Render only a cropped region of a PDF page via PyMuPDF clip rect.
Coordinates are normalized 0-1 relative to the page, matching the bbox
returned by zotero_get_page_layout. Keeps rendered figure images small
so they can be embedded inline as base64 data URIs.
