Fix type warnings in pop_in/1 (#14064)

lib/elixir/lib/kernel.ex

@@ -3306,7 +3306,7 @@ defmodule Kernel do
   end
 
   defp nest_pop_in(:map, h, [{:access, key}]) do
-    quote do
+    quote generated: true do
       case unquote(h) do
         nil -> {nil, nil}
         h -> Access.pop(h, unquote(key))
@@ -3327,7 +3327,7 @@ defmodule Kernel do
   end
 
   defp nest_pop_in(_, h, [{:access, key}]) do
-    quote do
+    quote generated: true do
       case unquote(h) do
         nil -> :pop
         h -> Access.pop(h, unquote(key))

lib/elixir/test/elixir/kernel_test.exs

@@ -1136,6 +1136,8 @@ defmodule KernelTest do
     test "pop_in/1" do
       users = %{"john" => %{age: 27}, "meg" => %{age: 23}}
 
+      assert pop_in(users["john"]) == {%{age: 27}, %{"meg" => %{age: 23}}}
+
       assert pop_in(users["john"][:age]) == {27, %{"john" => %{}, "meg" => %{age: 23}}}
       assert pop_in(users["john"][:name]) == {nil, %{"john" => %{age: 27}, "meg" => %{age: 23}}}
       assert pop_in(users["bob"][:age]) == {nil, %{"john" => %{age: 27}, "meg" => %{age: 23}}}