1061 lines
28 KiB
Plaintext
1061 lines
28 KiB
Plaintext
{
|
|
"sourceLanguage" : "en",
|
|
"strings" : {
|
|
"!ML_TEST_RESULT_INCONCLUSIVE" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"en" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "\n\nYour device's network connection is blocking Moonlight. Streaming may not work while connected to this network."
|
|
}
|
|
},
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "\n\n设备的网络连接似乎正在阻塞Moonlight. 可能无法在此网络中串流."
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"%@ is currently running" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "%@ 正在运行"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Add Host Manually" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "手动添加远程主机"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Bitrate: %.1f Mbps" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "串流码率: %.1f Mbps"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Cancel" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "取消"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Connecting" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "正在连接"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Connection Error" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "连接错误"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Connection Failed" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "连接失败"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Connection Help" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "连接帮助"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Connection Interrupted" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "连接已中断"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Connection Terminated" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "连接已终止"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"ConnectionFailedFirewall" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"en" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "\n\nCheck your firewall and port forwarding rules for port(s):\n%s"
|
|
}
|
|
},
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "\n\n检查主机端防火墙以及端口%s的转发规则"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Current profile updated successfully" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "当前布局已修改"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Current Profile: %@" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "当前布局: %@"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Custom Resolution Selected" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "已设定为自定义分辨率"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Custom resolutions are not officially supported by GeForce Experience, so it will not set your host display resolution. You will need to set it manually while in game.\n\nResolutions that are not supported by your client or host PC may cause streaming errors." : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "您可能需要在主机端的显卡控制面板手动添加自定义分辨率"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Delete Buttons Here" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "按键删除"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Drag and drop buttons onto this trash can to remove them from the interface" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "将按键拖动到这个垃圾桶即可删除"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Enter Custom Resolution" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "输入自定义分辨率"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Enter the name you want to save this controller profile as" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "将当前虚拟手柄布局另存为"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Enter_PIN_Msg" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"en" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "\nEnter the following PIN on the host machine: %@\n\nIf your host PC is running Sunshine, navigate to the Sunshine web UI to enter the PIN"
|
|
}
|
|
},
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "\n请在主机端输入PIN码: %@\n\n如果主机运行的是Sunshine, 请在网页控制台输入PIN码"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Failed to quit app. If this app was started by another device, you'll need to quit from that device." : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "退出应用失败. 如果此应用是由其他串流设备启动的, 请用相应的设备退出此应用"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Failed to resolve host." : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "解析主机域名失败"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Got it!" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "了解！"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Help" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "帮助"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Hide App" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "隐藏应用"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Host information updated" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "主机信息已更新"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Host MAC unknown, unable to send WOL Packet" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "未知主机MAC地址, 无法发送WOL包"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"If Moonlight doesn't find your local gaming PC automatically, enter the IP address of your PC" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "输入主机端IP地址"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Launch App" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "启动应用"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Layout of the Default profile can not be changed" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "默认布局无法被修改"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Local Keyboard Toggle Disabled" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "本地软键盘切换手势已禁用"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Manual_Add_Host_Fail" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"en" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "Could not connect to host.\n\nIf you're hosting using GeForce Experience, make sure you've enabled the toggle on the SHIELD tab.\n\nIf you're hosting using Sunshine, ensure it is running properly. If you're using a non-default port, you will need to include that here."
|
|
}
|
|
},
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "无法连接远程主机\n\n如果主机运行的是Geforce Experience, 确认SHIELD已启用.\n\n如果主机运行的是Sushine, 确认服务正常运行. 如果使用非默认端口, 请添加到地址中."
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"ML_TEST_RESULT_INCONCLUSIVE" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"en" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "The network test could not be performed because none of Moonlight's connection testing servers were reachable. Check your Internet connection or try again later."
|
|
}
|
|
},
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "无法执行网络测试. 请检查网络连接后重试."
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Moonlight-iOS/tvOS only supports adding PCs on your local network on %s." : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "Moonlight-iOS/tvOS仅支持添加局域网中的主机"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Mouse Pointer Velocity: %d%%" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "鼠标指针灵敏度: %d%%"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"name" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "名称"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"NetTestFailed" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"en" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "Your current network connection seems to be blocking Moonlight. Streaming may not work while connected to this network.\n\nThe following network ports were blocked:\n%s"
|
|
}
|
|
},
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "设备的网络连接似乎正在阻塞Moonlight. 可能无法在此网络中串流.\n\n以下网络端口被阻塞:\n%s"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"NetTestOK" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"en" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "This network does not appear to be blocking Moonlight. If you still have trouble connecting, check your PC's firewall settings.\n\nVisit the Moonlight Setup Guide on GitHub for additional setup help and troubleshooting steps."
|
|
}
|
|
},
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "网络测试成功. 如果仍然无法连接远程主机, 请检查主机端防火墙设置."
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Network Error" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "网络错误"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Network Test Complete" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "网络测试已完成"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"No video received from host." : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "无法从主机接收视频帧"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Nothing to Undo" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "无修改可撤消"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"NVIDIA GameStream End-of-Service" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "NVIDIA GAMESTREAM 服务终止"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Offline" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "离线"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Ok" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "确认"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"On-Screen Controls" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "屏显虚拟手柄"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Online - Not Paired" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "在线 - 未配对"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Online - Paired" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "在线 - 已配对"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Pairing" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "正在配对"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Pairing Failed" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "配对失败"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Poor connection to PC" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "网络状态较差"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Profile %@ duplicated from current layout" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "当前布局已另存为: %@"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Profile Default can not be overwritten" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "默认布局无法被覆盖保存"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Profile name already exists" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "布局名称已存"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Profile name cannot be blank!" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "布局名称不能为空!"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Quit App" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "退出应用"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Quit Running App" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "退出运行中的应用"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Quit Running App and Start" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "退出运行中的应用, 并运行此应用"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Quitting App Failed" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "退出应用失败"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Quitting application: %@" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "正在退出应用: %@"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Rebase in Stream View" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "串流中修改布局"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Remove Host" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "移除主机"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Resume App" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "恢复应用"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Resume Running App" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "恢复运行中的应用"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Save" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "保存"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Saving over the 'Default' profile is not allowed" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "默认布局无法被覆盖保存"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Searching for PCs on your network..." : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"en" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "Searching for PCs on your network..."
|
|
}
|
|
},
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "正在搜索网络中的主机 ..."
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Select Host" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "选择主机"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Select New Host" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "选择新主机"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Set PC/Game resolution:" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "串流分辨率:"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Show App" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "显示应用"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Slow connection to PC, Reduce your bitrate" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "网络带宽不足, 请降低串流码率"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Successfully sent wake-up request. It may take a few moments for the PC to wake. If it never wakes up, ensure it's properly configured for Wake-on-LAN." : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "成功发送唤醒请求. 主机唤醒需要一定时间. 如果主机未被唤醒, 请检查Wake-on-LAN设置"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Swipe & Exit Distance: %.2f * screen-width" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "退出远程桌面的滑动距离: %.2f x 屏幕宽度"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Tap 4 fingers to change on-screen controller layout in stream view" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "在串流视图中轻按4根手指修改虚拟手柄布局"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Tap 4 Fingers to Change OSC Layout in Stream View" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "在串流视图中轻按4根手指修改虚拟手柄布局"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Test Network" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "测试网络"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"The connection was terminated, Error code: %@" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "连接终止, 错误码: %@"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"There are no changes to undo" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "已经没有修改可以撤消"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Tip: Swipe from screen edge to a certiain distance (configured by Swipe & Exit settings) to disconnect from your PC" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "提示: 从屏幕连续滑动一定距离退出远程桌面. 滑动边缘和距离取决于菜单设置."
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"To Toggle Local Keyboard: Tap %d Fingers" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"en" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "To Toggle Local Keyboard: Tap %d Fingers"
|
|
}
|
|
},
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "轻按%d根手指, 切换本地软键盘"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Touch Pointer Velocity: %d%%" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "触点灵敏度: %d%%"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Touch Pointer Velocity: Scaled on %d%% of Right Screen" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "调节屏幕靠右 %d%%区域的触点灵敏度"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Unsupported on this device" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "该设备不支持"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Video Height" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "视频高度"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Video Width" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "视频宽度"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"View All Apps" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "查看所有应用"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Wake PC" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "唤醒PC"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Wake-On-LAN" : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "Wake-on-LAN"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"Your network connection isn't performing well. Reduce your video bitrate setting or try a faster connection." : {
|
|
"extractionState" : "manual",
|
|
"localizations" : {
|
|
"zh-Hans" : {
|
|
"stringUnit" : {
|
|
"state" : "translated",
|
|
"value" : "网络状态较差. 请降低码率或更换更可靠的网络连接."
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"version" : "1.0"
|
|
} |