mac desktop experience fixes & tips

VoidLink/Localization/Localizable.xcstrings

@@ -4734,25 +4734,25 @@
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Select “Stage Manager” to enable full screen external display.\n\nKeyboard Shortcuts for VoidLink (Desktop Mode):\n\nCtrl + Alt + Shift + Q — Disconnect the current session\n\nCtrl + Alt + Shift + S — Toggle the statistics overlay style\n\nCtrl + Alt + Shift + M — Toggle mouse capture mode\n\nCtrl + Alt + Shift + C — Toggle mouse pointer visibility\n"
+            "value" : "\nKeyboard Shortcuts for VoidLink (Desktop Mode):\n\nCtrl + Alt + Shift + D — Disconnect the current session\n\nCtrl + Alt + Shift + Q — Disconnect the current session and quit current app\n\nCtrl + Alt + Shift + S — Expand the settings menu\n\nCtrl + Alt + Shift + O — Toggle the statistics overlay\n\nCtrl + Alt + Shift + C — Toggle mouse pointer visibility"
           }
         },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "needs_review",
-            "value" : "VoidLink 桌面模式快捷键：\n\n- Ctrl + Alt + Shift + Q — 断开当前会话\n\n- Ctrl + Alt + Shift + S — 切换性能信息叠加样式\n\n- Ctrl + Alt + Shift + M — 切换鼠标指针捕获模式\n\n- Ctrl + Alt + Shift + C — 切换鼠标指针可见性"
+            "state" : "translated",
+            "value" : "\nVoidLink 桌面模式快捷键：\n\nCtrl + Alt + Shift + D — 断开当前会话\n\nCtrl + Alt + Shift + Q — 断开当前会话并退出当前app\n\nCtrl + Alt + Shift + S — 展开设置菜单\n\nCtrl + Alt + Shift + O — 切换性能信息叠加\n\nCtrl + Alt + Shift + C — 切换鼠标指针可见性"
           }
         },
         "zh-Hant" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "needs_review",
-            "value" : "VoidLink 桌面模式快捷鍵：\n\nCtrl + Alt + Shift + Q — 中斷目前連線\n\nCtrl + Alt + Shift + S — 切換統計資訊覆蓋樣式\n\nCtrl + Alt + Shift + M — 切換滑鼠指標捕捉模式\n\nCtrl + Alt + Shift + C — 切換滑鼠指標可見性"
+            "state" : "translated",
+            "value" : "\nVoidLink 桌面模式快速鍵：\n\nCtrl + Alt + Shift + D — 中斷目前連線\n\nCtrl + Alt + Shift + Q — 中斷目前連線並退出目前app\n\nCtrl + Alt + Shift + S — 展開設定選單\n\nCtrl + Alt + Shift + O — 切換統計資訊覆蓋\n\nCtrl + Alt + Shift + C — 切換滑鼠指標可見性"
           }
         },
         "zh-HK" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "needs_review",
-            "value" : "VoidLink 桌面模式快捷鍵：\n\nCtrl + Alt + Shift + Q — 中斷目前連線\n\nCtrl + Alt + Shift + S — 切換統計資訊覆蓋樣式\n\nCtrl + Alt + Shift + M — 切換滑鼠指標捕捉模式\n\nCtrl + Alt + Shift + C — 切換滑鼠指標可見性"
+            "state" : "translated",
+            "value" : "\nVoidLink 桌面模式快速鍵：\n\nCtrl + Alt + Shift + D — 中斷目前連線\n\nCtrl + Alt + Shift + Q — 中斷目前連線並退出目前app\n\nCtrl + Alt + Shift + S — 展開設定選單\n\nCtrl + Alt + Shift + O — 切換統計資訊覆蓋\n\nCtrl + Alt + Shift + C — 切換滑鼠指標可見性"
           }
         }
       }
@@ -6911,6 +6911,35 @@
         }
       }
     },
+    "macFirstLaunchTip" : {
+      "extractionState" : "manual",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "\nKeyboard Shortcuts for VoidLink (Desktop Mode):\n\nCtrl + Alt + Shift + D — Disconnect the current session\n\nCtrl + Alt + Shift + Q — Disconnect the current session and quit current app\n\nCtrl + Alt + Shift + S — Expand the settings menu\n\nCtrl + Alt + Shift + O — Toggle the statistics overlay\n\nCtrl + Alt + Shift + C — Toggle mouse pointer visibility\n\nBy default, the mouse cannot control the camera in 3D games. To stream games, please disconnect the current session, then go to Settings → Peripheral Section → Local Mouse Cursor, and select “Capture”."
+          }
+        },
+        "zh-Hans" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "\nVoidLink 桌面模式快捷键：\n\nCtrl + Alt + Shift + D — 断开当前会话\n\nCtrl + Alt + Shift + Q — 断开当前会话并退出当前app\n\nCtrl + Alt + Shift + S — 展开设置菜单\n\nCtrl + Alt + Shift + O — 切换性能信息叠加\n\nCtrl + Alt + Shift + C — 切换鼠标指针可见性\n\n默认状态下鼠标无法在3D游戏中转动视角。如需串流游戏，请断开当前会话，前往设置菜单 -> 外设分区 -> 本地鼠标指针，选择“被窗口捕获”。"
+          }
+        },
+        "zh-Hant" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "\nVoidLink 桌面模式快速鍵：\n\nCtrl + Alt + Shift + D — 中斷目前連線\n\nCtrl + Alt + Shift + Q — 中斷目前連線並退出目前app\n\nCtrl + Alt + Shift + S — 展開設定選單\n\nCtrl + Alt + Shift + O — 切換統計資訊覆蓋\n\nCtrl + Alt + Shift + C — 切換滑鼠指標可見性\n\n預設狀態下，滑鼠無法在 3D 遊戲中轉動視角。如需進行串流遊戲，請中斷目前會話，前往設定選單 → 外設分區 → 本地滑鼠指標，選擇「被視窗捕獲」。"
+          }
+        },
+        "zh-HK" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "\nVoidLink 桌面模式快速鍵：\n\nCtrl + Alt + Shift + D — 中斷目前連線\n\nCtrl + Alt + Shift + Q — 中斷目前連線並退出目前app\n\nCtrl + Alt + Shift + S — 展開設定選單\n\nCtrl + Alt + Shift + O — 切換統計資訊覆蓋\n\nCtrl + Alt + Shift + C — 切換滑鼠指標可見性\n\n預設狀態下，滑鼠無法在 3D 遊戲中轉動視角。如需進行串流遊戲，請中斷目前會話，前往設定選單 → 外設分區 → 本地滑鼠指標，選擇「被視窗捕獲」。"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "Manual_Add_Host_Fail" : {
       "extractionState" : "manual",
       "localizations" : {
@@ -12241,7 +12270,7 @@
         },
         "zh-Hant" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "needs_review",
+            "state" : "translated",
             "value" : "- 觸控板：拖曳方式與 Windows 筆記型電腦觸控板完全相同。快速輕點兩下，從第二次輕點開始進入拖曳模式。\n\n- 多点觸控：macOS 不支援。\n\n- 單點滑鼠：在 macOS 上提供類似觸控螢幕的體驗。"
           }
         },