From b901f2f506b909f9173da9d27781c629d85fd84b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: True Zhuanjia <veimin@foxmail.com>
Date: Tue, 10 Feb 2026 16:52:35 +0800
Subject: [PATCH] UI string updates

---
 VoidLink/Base.lproj/iPad.storyboard         |  4 ++--
 VoidLink/Base.lproj/iPhone.storyboard       |  4 ++--
 VoidLink/Localization/Localizable.xcstrings |  8 +++----
 VoidLink/mul.lproj/iPad.xcstrings           | 24 +++++++++----------
 VoidLink/mul.lproj/iPhone.xcstrings         | 26 ++++++++++-----------
 5 files changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/VoidLink/Base.lproj/iPad.storyboard b/VoidLink/Base.lproj/iPad.storyboard
index 3f85dbf4..2880ecea 100644
--- a/VoidLink/Base.lproj/iPad.storyboard
+++ b/VoidLink/Base.lproj/iPad.storyboard
@@ -1104,7 +1104,7 @@
                             <stackView verifyAmbiguity="off" opaque="NO" contentMode="scaleToFill" ambiguous="YES" axis="vertical" spacing="5" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="6hG-dw-YSr" userLabel="renderingBackend Stack">
                                 <rect key="frame" x="22" y="1204" width="380" height="56.5"/>
                                 <subviews>
-                                    <label verifyAmbiguity="off" opaque="NO" userInteractionEnabled="NO" contentMode="left" horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="251" text="Rendering Mode (Experimental)" textAlignment="natural" lineBreakMode="tailTruncation" baselineAdjustment="alignBaselines" adjustsFontSizeToFit="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="v8l-hf-kiR">
+                                    <label verifyAmbiguity="off" opaque="NO" userInteractionEnabled="NO" contentMode="left" horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="251" text="Rendering Mode" textAlignment="natural" lineBreakMode="tailTruncation" baselineAdjustment="alignBaselines" adjustsFontSizeToFit="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="v8l-hf-kiR">
                                         <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="380" height="20.5"/>
                                         <fontDescription key="fontDescription" type="system" pointSize="17"/>
                                         <color key="textColor" red="0.93902439019999995" green="0.9625305918" blue="1" alpha="1" colorSpace="custom" customColorSpace="sRGB"/>
@@ -1114,7 +1114,7 @@
                                         <rect key="frame" x="0.0" y="25.5" width="380" height="32"/>
                                         <segments>
                                             <segment title="Standard"/>
-                                            <segment title="Metal"/>
+                                            <segment title="Metal (Experimental)"/>
                                         </segments>
                                         <color key="tintColor" red="0.6716768742" green="0.61711704730000005" blue="0.99902987480000005" alpha="1" colorSpace="custom" customColorSpace="sRGB"/>
                                         <color key="selectedSegmentTintColor" systemColor="linkColor"/>
diff --git a/VoidLink/Base.lproj/iPhone.storyboard b/VoidLink/Base.lproj/iPhone.storyboard
index ac53a79a..bd7a881a 100644
--- a/VoidLink/Base.lproj/iPhone.storyboard
+++ b/VoidLink/Base.lproj/iPhone.storyboard
@@ -1990,7 +1990,7 @@
                             <stackView verifyAmbiguity="off" opaque="NO" contentMode="scaleToFill" ambiguous="YES" axis="vertical" spacing="5" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="6hG-dw-YSr" userLabel="renderingBackendStack">
                                 <rect key="frame" x="437" y="1691" width="380" height="56.5"/>
                                 <subviews>
-                                    <label verifyAmbiguity="off" opaque="NO" userInteractionEnabled="NO" contentMode="left" horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="251" text="Rendering Mode (Experimental)" textAlignment="natural" lineBreakMode="tailTruncation" baselineAdjustment="alignBaselines" adjustsFontSizeToFit="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="v8l-hf-kiR" userLabel="Rendering Mode">
+                                    <label verifyAmbiguity="off" opaque="NO" userInteractionEnabled="NO" contentMode="left" horizontalHuggingPriority="251" verticalHuggingPriority="251" text="Rendering Mode" textAlignment="natural" lineBreakMode="tailTruncation" baselineAdjustment="alignBaselines" adjustsFontSizeToFit="NO" translatesAutoresizingMaskIntoConstraints="NO" id="v8l-hf-kiR" userLabel="Rendering Mode">
                                         <rect key="frame" x="0.0" y="0.0" width="380" height="20.5"/>
                                         <fontDescription key="fontDescription" type="system" pointSize="17"/>
                                         <color key="textColor" red="0.93902439019999995" green="0.9625305918" blue="1" alpha="1" colorSpace="custom" customColorSpace="sRGB"/>
@@ -2000,7 +2000,7 @@
                                         <rect key="frame" x="0.0" y="25.5" width="380" height="32"/>
                                         <segments>
                                             <segment title="Standard"/>
-                                            <segment title="Metal"/>
+                                            <segment title="Metal (Experimental)"/>
                                         </segments>
                                         <color key="tintColor" red="0.6716768742" green="0.61711704730000005" blue="0.99902987480000005" alpha="1" colorSpace="custom" customColorSpace="sRGB"/>
                                         <color key="selectedSegmentTintColor" systemColor="linkColor"/>
diff --git a/VoidLink/Localization/Localizable.xcstrings b/VoidLink/Localization/Localizable.xcstrings
index d0f4f553..feb89418 100644
--- a/VoidLink/Localization/Localizable.xcstrings
+++ b/VoidLink/Localization/Localizable.xcstrings
@@ -3930,25 +3930,25 @@
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Hold up! \n\n- Standard render has better performance on most devices now.\n\n- Changing the rendering mode requires restarting the application to ensure a clean start.\n\n- Metal rendering is an experimental feature that may cause performance degradation on some devices.\n\n- Metal render currently is unable to handle HDR content correctly on most devices.\n\n- Metal rendering mode does not support PiP.\n\n- Tapping “Quit Now” means I acknowledge the above information."
+            "value" : "\nHold up! \n\n- Standard render has better performance on most devices now.\n\n- Changing the rendering mode requires restarting the application to ensure a clean start.\n\n- Metal rendering is an experimental feature that may cause performance degradation on some devices.\n\n- Metal render currently is unable to handle HDR content correctly on most devices.\n\n- Metal rendering mode does not support PiP.\n\n- Tapping “Quit Now” means I acknowledge the above information."
           }
         },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "等等！\n\n- 标准渲染模式目前在大多数设备上具有更好的性能。\n\n- 切换渲染模式需要重启应用程序，以确保一次干净的启动。\n\n- Metal 渲染是一项实验性功能，在某些设备上可能会导致性能下降。\n\n- Metal 渲染模式下不支持画中画。\n\n- 目前 Metal 渲染器在大多数设备上无法正确处理 HDR 内容。\n\n点击“立即退出”表示我已知晓并认可以上信息。"
+            "value" : "\n等等！\n\n- 标准渲染模式目前在大多数设备上具有更好的性能。\n\n- 切换渲染模式需要重启应用程序，以确保一次干净的启动。\n\n- Metal 渲染是一项实验性功能，在某些设备上可能会导致性能下降。\n\n- Metal 渲染模式下不支持画中画。\n\n- 目前 Metal 渲染器在大多数设备上无法正确处理 HDR 内容。\n\n点击“立即退出”表示我已知晓并认可以上信息。"
           }
         },
         "zh-Hant" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "等等！\n\n- 目前在大多数装置上，標準渲染模式具有较佳的效能。\n\n- 变更渲染模式需要重新启动应用程式，以确保干净的启动流程。\n\n- Metal 渲染为实验性功能，可能在某些装置上造成效能下降。\n\n- Metal 渲染模式下不支援画中画。\n\n- Metal 渲染器目前在大多数装置上无法正确处理 HDR 内容。\n\n点选「立即结束」表示我已了解并同意上述说明。"
+            "value" : "\n等等！\n\n- 目前在大多数装置上，標準渲染模式具有较佳的效能。\n\n- 变更渲染模式需要重新启动应用程式，以确保干净的启动流程。\n\n- Metal 渲染为实验性功能，可能在某些装置上造成效能下降。\n\n- Metal 渲染模式下不支援画中画。\n\n- Metal 渲染器目前在大多数装置上无法正确处理 HDR 内容。\n\n点选「立即结束」表示我已了解并同意上述说明。"
           }
         },
         "zh-HK" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "等等！\n\n- 目前在大多数装置上，標準渲染模式具有较佳的效能。\n\n- 变更渲染模式需要重新启动应用程式，以确保干净的启动流程。\n\n- Metal 渲染为实验性功能，可能在某些装置上造成效能下降。\n\n- Metal 渲染模式下不支援画中画。\n\n- Metal 渲染器目前在大多数装置上无法正确处理 HDR 内容。\n\n点选「立即结束」表示我已了解并同意上述说明。"
+            "value" : "\n等等！\n\n- 目前在大多数装置上，標準渲染模式具有较佳的效能。\n\n- 变更渲染模式需要重新启动应用程式，以确保干净的启动流程。\n\n- Metal 渲染为实验性功能，可能在某些装置上造成效能下降。\n\n- Metal 渲染模式下不支援画中画。\n\n- Metal 渲染器目前在大多数装置上无法正确处理 HDR 内容。\n\n点选「立即结束」表示我已了解并同意上述说明。"
           }
         }
       }
diff --git a/VoidLink/mul.lproj/iPad.xcstrings b/VoidLink/mul.lproj/iPad.xcstrings
index 62efba05..7b299f18 100644
--- a/VoidLink/mul.lproj/iPad.xcstrings
+++ b/VoidLink/mul.lproj/iPad.xcstrings
@@ -710,31 +710,31 @@
       }
     },
     "53H-ST-OtY.segmentTitles[1]" : {
-      "comment" : "Class = \"UISegmentedControl\"; 53H-ST-OtY.segmentTitles[1] = \"Metal\"; ObjectID = \"53H-ST-OtY\";",
+      "comment" : "Class = \"UISegmentedControl\"; 53H-ST-OtY.segmentTitles[1] = \"Metal (Experimental)\"; ObjectID = \"53H-ST-OtY\";",
       "extractionState" : "extracted_with_value",
       "localizations" : {
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "new",
-            "value" : "Metal"
+            "value" : "Metal (Experimental)"
           }
         },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Metal"
+            "value" : "Metal (实验性)"
           }
         },
         "zh-Hant" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Metal"
+            "value" : "Metal (實驗性)"
           }
         },
         "zh-HK" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Metal"
+            "value" : "Metal (實驗性)"
           }
         }
       }
@@ -1771,7 +1771,7 @@
         },
         "zh-HK" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "needs_review",
+            "state" : "translated",
             "value" : "捏筆快速鍵"
           }
         }
@@ -5431,38 +5431,38 @@
         },
         "zh-HK" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "needs_review",
+            "state" : "translated",
             "value" : "輕點兩下快速鍵"
           }
         }
       }
     },
     "v8l-hf-kiR.text" : {
-      "comment" : "Class = \"UILabel\"; text = \"Rendering Mode (Experimental)\"; ObjectID = \"v8l-hf-kiR\";",
+      "comment" : "Class = \"UILabel\"; text = \"Rendering Mode\"; ObjectID = \"v8l-hf-kiR\";",
       "extractionState" : "extracted_with_value",
       "localizations" : {
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "new",
-            "value" : "Rendering Mode (Experimental)"
+            "value" : "Rendering Mode"
           }
         },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "渲染模式（实验性）"
+            "value" : "渲染模式"
           }
         },
         "zh-Hant" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "渲染模式（實驗性）"
+            "value" : "渲染模式"
           }
         },
         "zh-HK" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "渲染模式（實驗性）"
+            "value" : "渲染模式"
           }
         }
       }
diff --git a/VoidLink/mul.lproj/iPhone.xcstrings b/VoidLink/mul.lproj/iPhone.xcstrings
index 34b118b7..642860d4 100644
--- a/VoidLink/mul.lproj/iPhone.xcstrings
+++ b/VoidLink/mul.lproj/iPhone.xcstrings
@@ -1010,31 +1010,31 @@
       }
     },
     "53H-ST-OtY.segmentTitles[1]" : {
-      "comment" : "Class = \"UISegmentedControl\"; 53H-ST-OtY.segmentTitles[1] = \"Metal\"; ObjectID = \"53H-ST-OtY\";",
+      "comment" : "Class = \"UISegmentedControl\"; 53H-ST-OtY.segmentTitles[1] = \"Metal (Experimental)\"; ObjectID = \"53H-ST-OtY\";",
       "extractionState" : "extracted_with_value",
       "localizations" : {
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "new",
-            "value" : "Metal"
+            "value" : "Metal (Experimental)"
           }
         },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Metal"
+            "value" : "Metal (实验性)"
           }
         },
         "zh-Hant" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Metal"
+            "value" : "Metal (實驗性)"
           }
         },
         "zh-HK" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Metal"
+            "value" : "Metal (實驗性)"
           }
         }
       }
@@ -5456,31 +5456,31 @@
       }
     },
     "v8l-hf-kiR.text" : {
-      "comment" : "Class = \"UILabel\"; text = \"Rendering Mode (Experimental)\"; ObjectID = \"v8l-hf-kiR\";",
+      "comment" : "Class = \"UILabel\"; text = \"Rendering Mode\"; ObjectID = \"v8l-hf-kiR\";",
       "extractionState" : "extracted_with_value",
       "localizations" : {
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "new",
-            "value" : "Rendering Mode (Experimental)"
+            "value" : "Rendering Mode"
           }
         },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "渲染模式（实验性）"
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "渲染模式"
           }
         },
         "zh-Hant" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "渲染模式（實驗性）"
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "渲染模式"
           }
         },
         "zh-HK" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "渲染模式（實驗性）"
+            "state" : "needs_review",
+            "value" : "渲染模式"
           }
         }
       }