diff --git a/VoidLink/Input/StreamView.m b/VoidLink/Input/StreamView.m
index 4f2f7bc4..0f086c8c 100644
--- a/VoidLink/Input/StreamView.m
+++ b/VoidLink/Input/StreamView.m
@@ -93,6 +93,8 @@ static const double X1_MOUSE_SPEED_DIVISOR = 2.5;
             streamConfig:(StreamConfiguration*)streamConfig
              gameProfile:(OSCProfile* )profile
  streamFrameTopLayerView:(UIView* )topLayerView{
+    if(!self.streamFrameVC) self.streamFrameVC = (StreamFrameViewController* )[GenericUtils parentViewControllerForView:self];
+    
     self->comboKeyModifierFlags = (UIKeyModifierControl|UIKeyModifierAlternate|UIKeyModifierShift);
 
     self->_streamFrameTopLayerView = topLayerView;
@@ -1055,6 +1057,8 @@ static const double X1_MOUSE_SPEED_DIVISOR = 2.5;
     NSMutableSet* nonPencilTouches;
     if(pencilTouches.count>0){
         [_pencilHandler touchesBegan:pencilTouches withEvent:event];
+        GenericUtils.pencilInStreaming = true;
+        if(touchMode == AbsoluteTouch) [_streamFrameVC setMagnifierViewportInteractionEnabled:false];
         nonPencilTouches = [touches mutableCopy];
         [nonPencilTouches minusSet:pencilTouches];
     }
diff --git a/VoidLink/Localization/Localizable.xcstrings b/VoidLink/Localization/Localizable.xcstrings
index e7b088a3..e7c569c5 100644
--- a/VoidLink/Localization/Localizable.xcstrings
+++ b/VoidLink/Localization/Localizable.xcstrings
@@ -10924,7 +10924,7 @@
         },
         "zh-Hant" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "needs_review",
+            "state" : "translated",
             "value" : "您目前的網路連線似乎正在阻擋遠端工作階段。在此網路上連線時，串流可能無法運作。\n\n下列網路連接埠被封鎖：\n%s"
           }
         },
@@ -10953,13 +10953,13 @@
         },
         "zh-Hant" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "needs_review",
+            "state" : "translated",
             "value" : "此網路似乎未阻擋遠端工作階段。如果您仍然無法連線，請檢查您電腦的防火牆設定。"
           }
         },
         "zh-HK" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "needs_review",
+            "state" : "translated",
             "value" : "此網路似乎未阻擋遠端工作階段。如果您仍然無法連線，請檢查您電腦的防火牆設定。"
           }
         }
@@ -11086,25 +11086,25 @@
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "Purchase [%@] for:\n-  Pro-level pressure curve tool.\n- Improved stroke transmission & responsiveness,  and user-defined keyboard/mouse shortcut for double tap & squeeze, in the remote drawing workflow.\n- Exclusive drawing-related on-screen buttons.\n- And more …\nNote: basic remote drawing function remains available without purchasing this add-on component."
+            "value" : "Purchase [%@] for:\n-  Pro-level pencil pressure curve tool.\n- Improved stroke transmission & responsiveness,  and user-defined keyboard/mouse shortcut for double tap & squeeze, in the remote drawing workflow.\n- Exclusive drawing-related on-screen buttons.\n- And more …\nNote: basic pencil function remains available without purchasing this add-on component."
           }
         },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "购买 [%@] 可解锁：\n- 专业级笔压曲线工具。\n- 远程绘画笔迹传输、笔触响应性能优化。\n- 支持用户自定义的双击及捏合键盘/鼠标快捷键。\n- 专属绘图相关的屏显按钮。\n以及更多...\n未购买该套件不影响基础绘画功能。"
+            "value" : "基础Pencil功能之上，购买 [%@] 可解锁：\n- 专业级笔压曲线工具。\n- 远程绘画笔迹传输优化、笔触响应性能优化。\n- 支持用户自定义的双击及捏合键盘/鼠标快捷键。\n- 专属绘图相关的屏显按钮。\n..."
           }
         },
         "zh-Hant" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "解鎖 [%@] ：\n- 專業級筆壓曲線工具。\n- 最佳化遠端繪畫的筆跡傳輸與筆觸響應效能。\n- 並支援使用者自訂的雙擊及捏合鍵盤/滑鼠快捷鍵。\n- 專屬繪圖相關的螢幕顯示按鈕。\n以及更多...\n未購買此套件不影響基礎繪畫功能。"
+            "value" : "在基礎Pencil功能之上，購買 [%@] 可解鎖：\n- 專業級筆壓曲線工具。\n- 最佳化遠端繪畫的筆跡傳輸與筆觸響應效能。\n- 並支援使用者自訂的雙擊及捏合鍵盤/滑鼠快捷鍵。\n- 專屬繪圖相關的螢幕顯示按鈕。\n..."
           }
         },
         "zh-HK" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "解鎖 [%@] ：\n- 專業級筆壓曲線工具。\n- 最佳化遠端繪畫的筆跡傳輸與筆觸響應效能。\n- 並支援使用者自訂的雙擊及捏合鍵盤/滑鼠快捷鍵。\n- 專屬繪圖相關的螢幕顯示按鈕。\n以及更多...\n未購買此套件不影響基礎繪畫功能。"
+            "value" : "在基礎Pencil功能之上，購買 [%@] 可解鎖：\n- 專業級筆壓曲線工具。\n- 最佳化遠端繪畫的筆跡傳輸與筆觸響應效能。\n- 並支援使用者自訂的雙擊及捏合鍵盤/滑鼠快捷鍵。\n- 專屬繪圖相關的螢幕顯示按鈕。\n..."
           }
         }
       }
diff --git a/VoidLink/Utility/GenericUtils.swift b/VoidLink/Utility/GenericUtils.swift
index 09dce520..9a93cd40 100644
--- a/VoidLink/Utility/GenericUtils.swift
+++ b/VoidLink/Utility/GenericUtils.swift
@@ -490,6 +490,8 @@ import UIKit
         LocalizationHelper.localizedString(forKey: "Got it!")
     }
     
+    @objc static var pencilInStreaming:Bool = false
+    
     @objc static func isIPhone() -> Bool {
         return UIDevice.current.userInterfaceIdiom == .phone
     }
diff --git a/VoidLink/ViewControllers/StreamFrameViewController.m b/VoidLink/ViewControllers/StreamFrameViewController.m
index b7a5685b..e55be5b6 100644
--- a/VoidLink/ViewControllers/StreamFrameViewController.m
+++ b/VoidLink/ViewControllers/StreamFrameViewController.m
@@ -724,6 +724,8 @@ static NSString* VLTerminationHintForErrorCode(int errorCode) {
     
     [self restorePersistedStreamViewOffsetAndScaleWithProfile:_oscProfile];
     
+    GenericUtils.pencilInStreaming = false;
+    
     [[NSNotificationCenter defaultCenter] addObserver:self
                                              selector:@selector(updateContentOffsetAndScale:)
                                                  name:@"GameProfileSelectedNotification"
@@ -1101,7 +1103,7 @@ static NSString* VLTerminationHintForErrorCode(int errorCode) {
 }
 
 - (void)setMagnifierViewportInteractionEnabled:(BOOL)enabled {
-    _magnifierViewportInteractionActive = enabled || (_oscProfile.touchMode == AbsoluteTouch && !_settings.passthroughGestures);
+    _magnifierViewportInteractionActive = enabled || (_oscProfile.touchMode == AbsoluteTouch && !_settings.passthroughGestures && !GenericUtils.pencilInStreaming);
     [self updateScrollViewInteractionState];
 }