diff --git a/VoidLink/Localization/Localizable.xcstrings b/VoidLink/Localization/Localizable.xcstrings index ab4b6d92..36b26495 100644 --- a/VoidLink/Localization/Localizable.xcstrings +++ b/VoidLink/Localization/Localizable.xcstrings @@ -13,13 +13,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "\n1. 展开设置菜单: 从%@边缘滑动%d%%屏幕宽度\n\n2. 打开命令工具: 从%@边缘滑动%d%%屏幕宽度\n\n3. 返回串流 / 收起设置菜单: 从左边缘滑动\n\n4. 从40%%上半边缘滑动避免触控事件影响PC端" + "value" : "\n1. 展開設定選單：從%@邊緣滑動%d%%的螢幕寬度\n\n2. 開啟指令工具：從%@邊緣滑動%d%%的螢幕寬度\n\n3. 從設定選單返回串流：從左側邊緣滑動\n\n4. 從螢幕邊緣上方40%%處滑動以避免將觸控事件傳送到電腦端" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "\n1. 展开设置菜单: 从%@边缘滑动%d%%屏幕宽度\n\n2. 打开命令工具: 从%@边缘滑动%d%%屏幕宽度\n\n3. 返回串流 / 收起设置菜单: 从左边缘滑动\n\n4. 从40%%上半边缘滑动避免触控事件影响PC端" + "value" : "\n1. 展開設定選單：從%@邊緣滑動%d%%的螢幕寬度\n\n2. 開啟指令工具：從%@邊緣滑動%d%%的螢幕寬度\n\n3. 從設定選單返回串流：從左側邊緣滑動\n\n4. 從螢幕邊緣上方40%%處滑動以避免將觸控事件傳送到電腦端" } } } @@ -36,13 +36,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "\n处理延迟 最小/最大/平均: %.1f/%.1f/%.1f ms" + "value" : "\n主機處理延遲 最小/最大/平均：%.1f/%.1f/%.1f ms" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "\n处理延迟 最小/最大/平均: %.1f/%.1f/%.1f ms" + "value" : "\n主機處理延遲 最小/最大/平均：%.1f/%.1f/%.1f ms" } } } @@ -59,13 +59,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : " 斷開 " + "value" : " 中斷連線 " } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : " 斷開 " + "value" : " 中斷連線 " } } } @@ -128,13 +128,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : " 启动桌面" + "value" : " 啟動" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : " 启动桌面" + "value" : " 啟動" } } } @@ -151,13 +151,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : " 输入PIN码配对" + "value" : " 使用PIN碼配對" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : " 输入PIN码配对" + "value" : " 使用PIN碼配對" } } } @@ -174,13 +174,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : " 当前布局: %@ 当前组件: %@" + "value" : " 版面配置：%@ 小工具：%@" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : " 当前布局: %@ 当前组件: %@" + "value" : " 版面配置：%@ 小工具：%@" } } } @@ -197,13 +197,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : " 唤醒" + "value" : " 網路喚醒" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : " 唤醒" + "value" : " 網路喚醒" } } } @@ -220,13 +220,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : " 添加主机" + "value" : " 新增主機" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : " 添加主机" + "value" : " 新增主機" } } } @@ -249,13 +249,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "needs_review", - "value" : "\n\n设备的网络连接似乎正在屏蔽Moonlight. 可能无法在此网络中串流." + "value" : "\n\n您裝置的遠端工作階段連線被阻擋。在此網路上連線時，串流可能無法運作。" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "\n\n设备的网络连接似乎正在屏蔽远程会话. 可能无法在此网络中串流." + "value" : "\n\n您裝置的遠端工作階段連線被阻擋。在此網路上連線時，串流可能無法運作。" } } } @@ -272,13 +272,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "[ 打开本地软键盘 ]" + "value" : "[ 開啟軟體鍵盤 ]" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "[ 打开本地软键盘 ]" + "value" : "[ 開啟軟體鍵盤 ]" } } } @@ -295,13 +295,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "[ 进入画中画模式 ]" + "value" : "[ 進入子母畫面模式 ]" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "[ 进入画中画模式 ]" + "value" : "[ 進入子母畫面模式 ]" } } } @@ -318,13 +318,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "[ 打开屏显控件工具 ]" + "value" : "[ 開啟螢幕小工具 ]" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "[ 打开屏显控件工具 ]" + "value" : "[ 開啟螢幕小工具 ]" } } } @@ -341,13 +341,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "[ 切换屏显控件布局 ]" + "value" : "[ 切換螢幕小工具版面配置 ]" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "[ 切换屏显控件布局 ]" + "value" : "[ 切換螢幕小工具版面配置 ]" } } } @@ -364,13 +364,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "%@ 正在运行" + "value" : "%@ 目前正在執行" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "%@ 正在运行" + "value" : "%@ 目前正在執行" } } } @@ -387,13 +387,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "%d指轻按手势" + "value" : "%d指輕點" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "%d指轻按手势" + "value" : "%d指輕點" } } } @@ -410,13 +410,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "%d%%屏幕宽度" + "value" : "%d%%螢幕寬度" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "%d%%屏幕宽度" + "value" : "%d%%螢幕寬度" } } } @@ -433,13 +433,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "%u ms (抖动: %u ms)" + "value" : "%u ms (變異數：%u ms)" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "%u ms (抖动: %u ms)" + "value" : "%u ms (變異數：%u ms)" } } } @@ -456,13 +456,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "关于" + "value" : "關於" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "关于" + "value" : "關於" } } } @@ -479,13 +479,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "添加" + "value" : "新增" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "添加" + "value" : "新增" } } } @@ -502,13 +502,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "新增/复制" + "value" : "新增/複製" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "新增/复制" + "value" : "新增/複製" } } } @@ -531,13 +531,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "添加主机" + "value" : "新增主機" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "添加主机" + "value" : "新增主機" } } } @@ -554,13 +554,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "手动添加远程主机" + "value" : "手動新增主機" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "手动添加远程主机" + "value" : "手動新增主機" } } } @@ -577,13 +577,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "收藏" + "value" : "新增至我的最愛" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "收藏" + "value" : "新增至我的最愛" } } } @@ -600,13 +600,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "别名 (允许留空)" + "value" : "別名 (可選)" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "别名 (允许留空)" + "value" : "別名 (可選)" } } } @@ -623,13 +623,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "别名标签 (可留空)" + "value" : "別名標籤 (可選)" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "别名标签 (可留空)" + "value" : "別名標籤 (可選)" } } } @@ -646,13 +646,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "全部设置" + "value" : "所有設定" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "全部设置" + "value" : "所有設定" } } } @@ -669,13 +669,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "控件透明度" + "value" : "透明度" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "控件透明度" + "value" : "透明度" } } } @@ -692,13 +692,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "控件透明度: %.2f" + "value" : "透明度：%.2f" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "控件透明度: %.2f" + "value" : "透明度：%.2f" } } } @@ -715,13 +715,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "选择应用" + "value" : "應用程式" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "选择应用" + "value" : "應用程式" } } } @@ -738,13 +738,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "音频" + "value" : "音訊" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "音频" + "value" : "音訊" } } } @@ -784,13 +784,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "小球: 假定的触点 十字: 指示器偏离位置" + "value" : "球：假設的觸控點 十字：指示器位置" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "小球: 假定的触点 十字: 指示器偏离位置" + "value" : "球：假設的觸控點 十字：指示器位置" } } } @@ -807,13 +807,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "串流码率: %.1f Mbps" + "value" : "位元率：%.1f Mbps" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "串流码率: %.1f Mbps" + "value" : "位元率：%.1f Mbps" } } } @@ -830,13 +830,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "串流码率: %.1f Mbps - 码率偏高, 谨慎使用!" + "value" : "位元率：%.1f Mbps - 請謹慎使用高位元率！" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "串流码率: %.1f Mbps - 码率偏高, 谨慎使用!" + "value" : "位元率：%.1f Mbps - 請謹慎使用高位元率！" } } } @@ -859,13 +859,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "调高码率, 尤其是超过50Mbps时, 请确保具备相应网络条件." + "value" : "僅在您的網路有能力時才增加位元率，尤其是在超過 50 Mbps 時要特別小心。" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "调高码率, 尤其是超过50Mbps时, 请确保具备相应网络条件." + "value" : "僅在您的網路有能力時才增加位元率，尤其是在超過 50 Mbps 時要特別小心。" } } } @@ -882,13 +882,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "边界宽度" + "value" : "邊框寬度" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "边界宽度" + "value" : "邊框寬度" } } } @@ -905,13 +905,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "边界宽度: %.2f" + "value" : "邊框寬度：%.2f" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "边界宽度: %.2f" + "value" : "邊框寬度：%.2f" } } } @@ -951,13 +951,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "请检查输入的命令和参数" + "value" : "請檢查指令和參數。" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "请检查输入的命令和参数" + "value" : "請檢查指令和參數。" } } } @@ -974,13 +974,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "收起" + "value" : "收合" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "收起" + "value" : "收合" } } } @@ -997,13 +997,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "命令" + "value" : "指令" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "命令" + "value" : "指令" } } } @@ -1020,13 +1020,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "正在连接" + "value" : "正在連線" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "正在连接" + "value" : "正在連線" } } } @@ -1043,13 +1043,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "连接错误" + "value" : "連線錯誤" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "连接错误" + "value" : "連線錯誤" } } } @@ -1066,13 +1066,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "连接失败" + "value" : "連線失敗" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "连接失败" + "value" : "連線失敗" } } } @@ -1089,13 +1089,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "连接帮助" + "value" : "連線說明" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "连接失败" + "value" : "連線說明" } } } @@ -1112,13 +1112,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "连接已中断" + "value" : "連線已中斷" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "连接已中断" + "value" : "連線已中斷" } } } @@ -1135,13 +1135,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "连接已终止" + "value" : "連線已終止" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "连接已终止" + "value" : "連線已終止" } } } @@ -1164,13 +1164,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "\n\n检查主机端防火墙以及端口%s的转发规则" + "value" : "\n\n檢查您的防火牆和以下連接埠的連接埠轉發規則：\n%s" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "\n\n检查主机端防火墙以及端口%s的转发规则" + "value" : "\n\n檢查您的防火牆和以下連接埠的連接埠轉發規則：\n%s" } } } @@ -1187,13 +1187,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "新增" + "value" : "建立新的" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "新增" + "value" : "建立新的" } } } @@ -1210,13 +1210,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "当前布局已修改" + "value" : "目前版面配置已成功更新" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "当前布局已修改" + "value" : "目前版面配置已成功更新" } } } @@ -1233,13 +1233,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "已设定为自定义分辨率" + "value" : "已選取自訂解析度" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "已设定为自定义分辨率" + "value" : "已選取自訂解析度" } } } @@ -1256,13 +1256,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "您可能需要在主机端的显卡控制面板手动添加自定义分辨率" + "value" : "GeForce Experience 未正式支援自訂解析度，因此不會設定您的主機顯示解析度。您需要在遊戲中手動設定。\n\n您的用戶端或主機電腦不支援的解析度可能會導致串流錯誤。" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "您可能需要在主机端的显卡控制面板手动添加自定义分辨率" + "value" : "GeForce Experience 未正式支援自訂解析度，因此不會設定您的主機顯示解析度。您需要在遊戲中手動設定。\n\n您的用戶端或主機電腦不支援的解析度可能會導致串流錯誤。" } } } @@ -1279,13 +1279,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "减速率: %.3f " + "value" : "減速率：%.3f " } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "减速率: %.3f " + "value" : "減速率：%.3f " } } } @@ -1302,13 +1302,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "删除" + "value" : "刪除" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "删除" + "value" : "刪除" } } } @@ -1325,13 +1325,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "按键删除" + "value" : "在此處刪除按鈕" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "按键删除" + "value" : "在此處刪除按鈕" } } } @@ -1348,13 +1348,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "检测中…" + "value" : "正在偵測..." } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "检测中…" + "value" : "正在偵測..." } } } @@ -1371,13 +1371,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "断开" + "value" : "中斷連線" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "断开" + "value" : "中斷連線" } } } @@ -1417,13 +1417,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "将按键拖动到这个垃圾桶即可删除" + "value" : "將按鈕拖放到此垃圾桶以將其從介面中移除" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "将按键拖动到这个垃圾桶即可删除" + "value" : "將按鈕拖放到此垃圾桶以將其從介面中移除" } } } @@ -1440,13 +1440,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "编辑" + "value" : "編輯" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "编辑" + "value" : "編輯" } } } @@ -1463,13 +1463,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "编辑所选控件" + "value" : "編輯選取的小工具" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "编辑所选控件" + "value" : "編輯選取的小工具" } } } @@ -1486,13 +1486,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "输入新命令和对应的别名" + "value" : "輸入新指令與別名" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "输入新命令和对应的别名" + "value" : "輸入新指令與別名" } } } @@ -1509,13 +1509,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "输入自定义分辨率" + "value" : "輸入自訂解析度" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "输入自定义分辨率" + "value" : "輸入自訂解析度" } } } @@ -1532,13 +1532,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "输入主机端IP地址" + "value" : "輸入IP位址以手動新增主機" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "输入主机端IP地址" + "value" : "輸入IP位址以手動新增主機" } } } @@ -1555,13 +1555,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "输入控件命令和别名标签" + "value" : "輸入指令與別名標籤" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "输入控件命令和别名标签" + "value" : "輸入指令與別名標籤" } } } @@ -1578,13 +1578,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "将当前布局另存为" + "value" : "輸入您要儲存此版面配置的名稱" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "将当前布局另存为" + "value" : "輸入您要儲存此版面配置的名稱" } } } @@ -1607,13 +1607,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "\n请在主机端输入PIN码: %@\n\n如果主机运行的是Sunshine, 请在网页控制台输入PIN码" + "value" : "\n在主機上輸入以下 PIN 碼：%@\n\n如果您的主機電腦正在執行 Sunshine，請導覽至 Sunshine Web UI 以輸入 PIN" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "\n请在主机端输入PIN码: %@\n\n如果主机运行的是Sunshine, 请在网页控制台输入PIN码" + "value" : "\n在主機上輸入以下 PIN 碼：%@\n\n如果您的主機電腦正在執行 Sunshine，請導覽至 Sunshine Web UI 以輸入 PIN" } } } @@ -1630,13 +1630,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "退出" + "value" : "離開" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "退出" + "value" : "離開" } } } @@ -1653,13 +1653,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "实验性功能" + "value" : "實驗性" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "实验性功能" + "value" : "實驗性" } } } @@ -1676,13 +1676,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "布局导入失败" + "value" : "匯入版面配置失敗" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "布局导入失败" + "value" : "匯入版面配置失敗" } } } @@ -1699,13 +1699,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "退出应用失败. 如果此应用是由其他串流设备启动的, 请用相应的设备退出此应用" + "value" : "退出應用程式失敗。如果此應用程式是由其他裝置啟動的，您需要從該裝置退出。" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "退出应用失败. 如果此应用是由其他串流设备启动的, 请用相应的设备退出此应用" + "value" : "退出應用程式失敗。如果此應用程式是由其他裝置啟動的，您需要從該裝置退出。" } } } @@ -1722,13 +1722,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "解析主机域名失败" + "value" : "解析主機失敗。" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "解析主机域名失败" + "value" : "解析主機失敗。" } } } @@ -1745,13 +1745,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "收藏夹" + "value" : "我的最愛設定" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "收藏夹" + "value" : "我的最愛設定" } } } @@ -1768,13 +1768,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "首次串流提示" + "value" : "首次啟動提示" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "首次串流提示" + "value" : "首次啟動提示" } } } @@ -1791,13 +1791,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "帧率: %5.2f 网络丢帧: %.2f%% 网络延迟: %@" + "value" : "FPS：%5.2f 網路掉幀：%.2f%% 網路延遲：%@" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "帧率: %5.2f 网络丢帧: %.2f%% 网络延迟: %@" + "value" : "FPS：%5.2f 網路掉幀：%.2f%% 網路延遲：%@" } } } @@ -1814,13 +1814,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "手势" + "value" : "手勢" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "手势" + "value" : "手勢" } } } @@ -1837,13 +1837,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "了解！" + "value" : "知道了！" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "了解！" + "value" : "知道了！" } } } @@ -1860,13 +1860,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "了解! (%ld)" + "value" : "知道了！(%ld)" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "了解! (%ld)" + "value" : "知道了！(%ld)" } } } @@ -1883,13 +1883,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "控件高度" + "value" : "高度" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "控件高度" + "value" : "高度" } } } @@ -1906,13 +1906,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "控件高度: %.2f" + "value" : "高度：%.2f" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "控件高度: %.2f" + "value" : "高度：%.2f" } } } @@ -1929,13 +1929,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "隐藏应用" + "value" : "隱藏應用程式" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "隐藏应用" + "value" : "隱藏應用程式" } } } @@ -1952,13 +1952,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "主机信息已更新" + "value" : "主機資訊已更新" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "主机信息已更新" + "value" : "主機資訊已更新" } } } @@ -1975,13 +1975,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "未知主机MAC地址, 无法发送WOL包" + "value" : "主機 MAC 未知，無法傳送 WOL 封包" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "未知主机MAC地址, 无法发送WOL包" + "value" : "主機 MAC 未知，無法傳送 WOL 封包" } } } @@ -1998,13 +1998,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "远程主机" + "value" : "主機" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "远程主机" + "value" : "主機" } } } @@ -2021,13 +2021,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "指示器偏离: %.0f" + "value" : "指示器偏移：%.0f" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "指示器偏离: %.0f" + "value" : "指示器偏移：%.0f" } } } @@ -2044,13 +2044,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "触点移动事件间隔: %d μs" + "value" : "多點觸控移動事件間隔：%d μs" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "触点移动事件间隔: %d μs" + "value" : "多點觸控移動事件間隔：%d μs" } } } @@ -2067,13 +2067,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "无效输入" + "value" : "無效輸入" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "无效输入" + "value" : "無效輸入" } } } @@ -2090,13 +2090,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "启动桌面" + "value" : "啟動" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "启动桌面" + "value" : "啟動" } } } @@ -2113,13 +2113,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "启动应用" + "value" : "啟動應用程式" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "启动应用" + "value" : "啟動應用程式" } } } @@ -2136,13 +2136,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "默认布局无法被修改" + "value" : "無法變更預設版面配置" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "默认布局无法被修改" + "value" : "無法變更預設版面配置" } } } @@ -2182,13 +2182,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "本地软键盘切换手势已禁用" + "value" : "本機鍵盤切換已停用" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "本地软键盘切换手势已禁用" + "value" : "本機鍵盤切換已停用" } } } @@ -2211,13 +2211,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "无法连接远程主机\n\n如果主机运行的是Geforce Experience, 确认SHIELD已启用.\n\n如果主机运行的是Sushine, 确认服务正常运行. 如果使用非默认端口, 请添加到地址中." + "value" : "無法連線到主機。\n\n如果您使用 GeForce Experience 進行託管，請確保您已在 SHIELD 標籤上啟用切換。\n\n如果您使用 Sunshine 進行託管，請確保其正常執行。如果您使用的是非預設連接埠，則需要在此處包含該連接埠。" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "无法连接远程主机\n\n如果主机运行的是Geforce Experience, 确认SHIELD已启用.\n\n如果主机运行的是Sushine, 确认服务正常运行. 如果使用非默认端口, 请添加到地址中." + "value" : "無法連線到主機。\n\n如果您使用 GeForce Experience 進行託管，請確保您已在 SHIELD 標籤上啟用切換。\n\n如果您使用 Sunshine 進行託管，請確保其正常執行。如果您使用的是非預設連接埠，則需要在此處包含該連接埠。" } } } @@ -2234,13 +2234,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "手柄摇杆最小偏移量 (0~32766)" + "value" : "搖桿最小偏移量 (0~32766)" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "手柄摇杆最小偏移量 (0~32766)" + "value" : "搖桿最小偏移量 (0~32766)" } } } @@ -2263,13 +2263,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "needs_review", - "value" : "无法执行网络测试. 请检查网络连接后重试." + "value" : "由於無法連線到任何連線測試伺服器，因此無法執行網路測試。請檢查您的網際網路連線或稍後再試。" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "needs_review", - "value" : "无法执行网络测试. 请检查网络连接后重试." + "value" : "由於無法連線到任何連線測試伺服器，因此無法執行網路測試。請檢查您的網際網路連線或稍後再試。" } } } @@ -2309,13 +2309,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "鼠标指针灵敏度: %d%%" + "value" : "滑鼠指標速度：%d%%" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "鼠标指针灵敏度: %d%%" + "value" : "滑鼠指標速度：%d%%" } } } @@ -2332,13 +2332,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "名称" + "value" : "名稱" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "名称" + "value" : "名稱" } } } @@ -2361,13 +2361,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "needs_review", - "value" : "设备的网络连接似乎正在阻塞Moonlight. 可能无法在此网络中串流.\n\n以下网络端口被阻塞:\n%s" + "value" : "您目前的網路連線似乎正在阻擋遠端工作階段。在此網路上連線時，串流可能無法運作。\n\n下列網路連接埠被封鎖：\n%s" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "设备的网络连接似乎正在阻塞远程会话. 可能无法在此网络中串流.\n\n以下网络端口被阻塞:\n%s" + "value" : "您目前的網路連線似乎正在阻擋遠端工作階段。在此網路上連線時，串流可能無法運作。\n\n下列網路連接埠被封鎖：\n%s" } } } @@ -2390,13 +2390,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "needs_review", - "value" : "网络测试成功. 如果仍然无法连接远程主机, 请检查主机端防火墙设置." + "value" : "此網路似乎未阻擋遠端工作階段。如果您仍然無法連線，請檢查您電腦的防火牆設定。" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "needs_review", - "value" : "网络测试成功. 如果仍然无法连接远程主机, 请检查主机端防火墙设置." + "value" : "此網路似乎未阻擋遠端工作階段。如果您仍然無法連線，請檢查您電腦的防火牆設定。" } } } @@ -2413,13 +2413,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "网络错误" + "value" : "網路錯誤" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "网络错误" + "value" : "網路錯誤" } } } @@ -2436,13 +2436,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "网络测试已完成" + "value" : "網路測試完成" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "网络测试已完成" + "value" : "網路測試完成" } } } @@ -2459,13 +2459,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "新建命令" + "value" : "新指令" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "新建命令" + "value" : "新指令" } } } @@ -2482,13 +2482,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "新建屏显控件" + "value" : "新螢幕小工具" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "新建屏显控件" + "value" : "新螢幕小工具" } } } @@ -2505,13 +2505,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "无法从主机接收视频帧" + "value" : "未從主機收到視訊。" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "无法从主机接收视频帧" + "value" : "未從主機收到視訊。" } } } @@ -2528,13 +2528,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "无修改可撤消" + "value" : "沒有可復原的內容" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "无修改可撤消" + "value" : "沒有可復原的內容" } } } @@ -2551,13 +2551,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "NVIDIA GAMESTREAM 服务终止" + "value" : "NVIDIA GameStream 服務終止" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "NVIDIA GAMESTREAM 服务终止" + "value" : "NVIDIA GameStream 服務終止" } } } @@ -2574,13 +2574,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "离线" + "value" : "離線" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "离线" + "value" : "離線" } } } @@ -2597,13 +2597,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "确认" + "value" : "確定" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "确认" + "value" : "確定" } } } @@ -2620,13 +2620,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "确认" + "value" : "確定" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "确认" + "value" : "確定" } } } @@ -2643,13 +2643,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "屏显虚拟手柄与控件" + "value" : "螢幕控制器與小工具" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "屏显虚拟手柄与控件" + "value" : "螢幕控制器與小工具" } } } @@ -2666,13 +2666,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "在线" + "value" : "線上" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "在线" + "value" : "線上" } } } @@ -2689,13 +2689,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "在线 - 未配对" + "value" : "線上 - 未配對" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "在线 - 未配对" + "value" : "線上 - 未配對" } } } @@ -2712,13 +2712,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "在线 - 已配对" + "value" : "線上 - 已配對" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "在线 - 已配对" + "value" : "線上 - 已配對" } } } @@ -2735,13 +2735,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "在串流视图中修改布局:\n从屏幕%@边缘向内滑动.\n或轻按%d根手指, 手势需要的手指数量:" + "value" : "在串流中開啟小工具的方式：\n從螢幕%@邊緣滑動以開啟指令工具。\n或在串流畫面上用%d指輕點，所需的手指數量：" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "在串流视图中修改布局:\n从屏幕%@边缘向内滑动.\n或轻按%d根手指, 手势需要的手指数量:" + "value" : "在串流中開啟小工具的方式：\n從螢幕%@邊緣滑動以開啟指令工具。\n或在串流畫面上用%d指輕點，所需的手指數量：" } } } @@ -2758,13 +2758,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "选项" + "value" : "選項" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "选项" + "value" : "選項" } } } @@ -2804,13 +2804,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "正在配对" + "value" : "正在配對" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "正在配对" + "value" : "正在配對" } } } @@ -2827,13 +2827,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "配对失败" + "value" : "配對失敗" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "配对失败" + "value" : "配對失敗" } } } @@ -2850,13 +2850,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "外设" + "value" : "周邊設備" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "外设" + "value" : "周邊設備" } } } @@ -2873,13 +2873,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "布局已导入" + "value" : "已匯入版面配置" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "布局已导入" + "value" : "已匯入版面配置" } } } @@ -2902,13 +2902,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "灵敏度分割线, 用于划分多点触控游戏(原神/崩坏星穹铁道)中触点移速的透传区域和调整区域. 详见在线文档." + "value" : "靈敏度分割線：用於在多點觸控遊戲（例如《原神》、《崩壞：星穹鐵道》）中分隔觸控點移動速度的傳遞區和調整區。詳情請參閱線上文件。" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "灵敏度分割线, 用于划分多点触控游戏(原神/崩坏星穹铁道)中触点移速的透传区域和调整区域. 详见在线文档." + "value" : "靈敏度分割線：用於在多點觸控遊戲（例如《原神》、《崩壞：星穹鐵道》）中分隔觸控點移動速度的傳遞區和調整區。詳情請參閱線上文件。" } } } @@ -2931,13 +2931,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "needs_review", - "value" : "触点灵敏度, 用于调节右半屏触点的移速, 进而实现(原神/崩坏星穹铁道)游戏内视角转动的灵敏度调节.详见在线文档." + "value" : "觸控靈敏度：調整螢幕右半邊觸控點的移動速度，讓您可以控制遊戲內攝影機的靈敏度（適用於《原神》和《崩壞：星穹鐵道》）。詳情請參閱線上文件。" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "触点灵敏度, 用于调节右半屏触点的移速, 进而实现(原神/崩坏星穹铁道)游戏内视角转动的灵敏度调节.详见在线文档." + "value" : "觸控靈敏度：調整螢幕右半邊觸控點的移動速度，讓您可以控制遊戲內攝影機的靈敏度（適用於《原神》和《崩壞：星穹鐵道》）。詳情請參閱線上文件。" } } } @@ -2954,13 +2954,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "网络状态较差" + "value" : "與電腦的連線品質不佳" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "网络状态较差" + "value" : "與電腦的連線品質不佳" } } } @@ -2977,13 +2977,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "当前布局已另存为: %@" + "value" : "已從目前版面配置複製版面配置 %@" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "当前布局已另存为: %@" + "value" : "已從目前版面配置複製版面配置 %@" } } } @@ -3000,13 +3000,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "默认布局无法被覆盖保存" + "value" : "無法覆寫預設版面配置" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "默认布局无法被覆盖保存" + "value" : "無法覆寫預設版面配置" } } } @@ -3023,13 +3023,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "布局名称已存" + "value" : "版面配置名稱已存在" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "布局名称已存" + "value" : "版面配置名稱已存在" } } } @@ -3046,13 +3046,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "布局名称不能为空!" + "value" : "版面配置名稱不可為空！" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "布局名称不能为空!" + "value" : "版面配置名稱不可為空！" } } } @@ -3069,13 +3069,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "当前布局: %@" + "value" : "版面配置：%@" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "当前布局: %@" + "value" : "版面配置：%@" } } } @@ -3092,13 +3092,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "退出应用" + "value" : "退出應用程式" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "退出应用" + "value" : "退出應用程式" } } } @@ -3115,13 +3115,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "退出运行中的应用" + "value" : "退出執行中的應用程式" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "退出运行中的应用" + "value" : "退出執行中的應用程式" } } } @@ -3138,13 +3138,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "退出运行中的应用, 并运行此应用" + "value" : "退出執行中的應用程式並啟動" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "退出运行中的应用, 并运行此应用" + "value" : "退出執行中的應用程式並啟動" } } } @@ -3161,13 +3161,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "退出应用失败" + "value" : "退出應用程式失敗" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "退出应用失败" + "value" : "退出應用程式失敗" } } } @@ -3184,13 +3184,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "正在退出应用: %@" + "value" : "正在退出應用程式：%@" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "正在退出应用: %@" + "value" : "正在退出應用程式：%@" } } } @@ -3207,13 +3207,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "阅读控件添加说明" + "value" : "閱讀小工具說明" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "阅读控件添加说明" + "value" : "閱讀小工具說明" } } } @@ -3230,13 +3230,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "串流中修改布局" + "value" : "在串流中修改" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "串流中修改布局" + "value" : "在串流中修改" } } } @@ -3276,13 +3276,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "移除主机" + "value" : "移除主機" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "移除主机" + "value" : "移除主機" } } } @@ -3299,13 +3299,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "移除设置项" + "value" : "移除項目" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "移除设置项" + "value" : "移除項目" } } } @@ -3322,13 +3322,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "恢复应用" + "value" : "恢復應用程式" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "恢复应用" + "value" : "恢復應用程式" } } } @@ -3345,13 +3345,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "恢复运行中的应用" + "value" : "恢復執行中的應用程式" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "恢复运行中的应用" + "value" : "恢復執行中的應用程式" } } } @@ -3391,13 +3391,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "保存" + "value" : "儲存" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "保存" + "value" : "儲存" } } } @@ -3414,13 +3414,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "默认布局无法被覆盖保存" + "value" : "不允許儲存覆寫「預設」版面配置" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "默认布局无法被覆盖保存" + "value" : "不允許儲存覆寫「預設」版面配置" } } } @@ -3443,13 +3443,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "needs_review", - "value" : "提示: 手动锁定屏幕方向避免串流显示异常" + "value" : "提示：手動鎖定螢幕方向以避免顯示異常" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "needs_review", - "value" : "提示: 手动锁定屏幕方向避免串流显示异常" + "value" : "提示：手動鎖定螢幕方向以避免顯示異常" } } } @@ -3472,13 +3472,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "正在搜索网络中的主机 ..." + "value" : "正在網路上搜尋電腦..." } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "正在搜索网络中的主机 ..." + "value" : "正在網路上搜尋電腦..." } } } @@ -3495,13 +3495,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "选择主机" + "value" : "選取主機" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "选择主机" + "value" : "選取主機" } } } @@ -3518,13 +3518,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "选择新主机" + "value" : "選取新主機" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "选择新主机" + "value" : "選取新主機" } } } @@ -3541,13 +3541,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "灵敏度X: %.2f" + "value" : "靈敏度X：%.2f" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "灵敏度X: %.2f" + "value" : "靈敏度X：%.2f" } } } @@ -3564,13 +3564,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "灵敏度Y: %.2f" + "value" : "靈敏度Y：%.2f" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "灵敏度Y: %.2f" + "value" : "靈敏度Y：%.2f" } } } @@ -3587,13 +3587,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "串流分辨率:" + "value" : "設定電腦/遊戲解析度：" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "串流分辨率:" + "value" : "設定電腦/遊戲解析度：" } } } @@ -3610,13 +3610,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "设置" + "value" : "設定" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "设置" + "value" : "設定" } } } @@ -3633,13 +3633,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "按键形状 (r - 圆形, s - 方形)" + "value" : "形狀 (r - 圓形, s - 方形)" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "按键形状 (r - 圆形, s - 方形)" + "value" : "形狀 (r - 圓形, s - 方形)" } } } @@ -3656,13 +3656,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "显示应用" + "value" : "顯示應用程式" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "显示应用" + "value" : "顯示應用程式" } } } @@ -3679,13 +3679,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "控件大小" + "value" : "大小" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "控件大小" + "value" : "大小" } } } @@ -3702,13 +3702,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "控件大小: %.2f" + "value" : "大小：%.2f" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "控件大小: %.2f" + "value" : "大小：%.2f" } } } @@ -3725,13 +3725,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "串流中打开菜单滑动距离: %.2f x 屏幕宽度" + "value" : "串流中選單的滑動距離：%.2f * 螢幕寬度" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "串流中打开菜单滑动距离: %.2f x 屏幕宽度" + "value" : "串流中選單的滑動距離：%.2f * 螢幕寬度" } } } @@ -3748,13 +3748,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "网络带宽不足, 请降低串流码率" + "value" : "與電腦的連線緩慢，請降低您的位元率" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "网络带宽不足, 请降低串流码率" + "value" : "與電腦的連線緩慢，請降低您的位元率" } } } @@ -3771,13 +3771,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "双声道 (iOS18+支持环绕声)" + "value" : "立體聲 (iOS18+ 提供環繞音效)" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "双声道 (iOS18+支持环绕声)" + "value" : "立體聲 (iOS18+ 提供環繞音效)" } } } @@ -3794,13 +3794,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "成功发送唤醒请求. 主机唤醒需要一定时间. 如果主机未被唤醒, 请检查Wake-on-LAN设置" + "value" : "已成功傳送喚醒請求。電腦可能需要一些時間才能喚醒。如果它一直沒有喚醒，請確保已正確設定網路喚醒。" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "成功发送唤醒请求. 主机唤醒需要一定时间. 如果主机未被唤醒, 请检查Wake-on-LAN设置" + "value" : "已成功傳送喚醒請求。電腦可能需要一些時間才能喚醒。如果它一直沒有喚醒，請確保已正確設定網路喚醒。" } } } @@ -3817,13 +3817,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "在串流视图中轻按%d根手指修改虚拟手柄布局" + "value" : "在串流畫面中輕點%d指以變更螢幕控制器版面配置" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "在串流视图中轻按%d根手指修改虚拟手柄布局" + "value" : "在串流畫面中輕點%d指以變更螢幕控制器版面配置" } } } @@ -3840,13 +3840,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "自定义屏显手柄触控无响应区面积: %d%%" + "value" : "自訂螢幕控制器點選手指排除區域大小：%d%%" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "自定义屏显手柄触控无响应区面积: %d%%" + "value" : "自訂螢幕控制器點選手指排除區域大小：%d%%" } } } @@ -3863,13 +3863,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "点击需要输入文字的位置, 自动抬升视图 " + "value" : "點選您要輸入文字的地方，畫面將自動升起 " } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "点击需要输入文字的位置, 自动抬升视图 " + "value" : "點選您要輸入文字的地方，畫面將自動升起 " } } } @@ -3886,13 +3886,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "测试网络" + "value" : "測試網路" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "测试网络" + "value" : "測試網路" } } } @@ -3909,13 +3909,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "连接终止, 错误码: %@" + "value" : "連線已終止，錯誤碼：%@" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "连接终止, 错误码: %@" + "value" : "連線已終止，錯誤碼：%@" } } } @@ -3932,13 +3932,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "已经没有修改可以撤消" + "value" : "沒有可復原的變更" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "已经没有修改可以撤消" + "value" : "沒有可復原的變更" } } } @@ -3955,13 +3955,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "提示: 从屏幕连续滑动一定距离退出远程桌面. 滑动边缘和距离取决于菜单设置." + "value" : "提示：從螢幕邊緣滑動一段距離（由滑動和離開設定配置）以中斷與您電腦的連線" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "\\n提示: 从屏幕连续滑动一定距离退出远程桌面. 滑动边缘和距离取决于菜单设置." + "value" : "提示：從螢幕邊緣滑動一段距離（由滑動和離開設定配置）以中斷與您電腦的連線" } } } @@ -4007,13 +4007,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "轻按%d根手指, 切换本地软键盘" + "value" : "若要切換本機鍵盤：輕點%d指" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "轻按%d根手指, 切换本地软键盘" + "value" : "若要切換本機鍵盤：輕點%d指" } } } @@ -4053,13 +4053,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "触屏与控制" + "value" : "觸控與控制" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "触屏与控制" + "value" : "觸控與控制" } } } @@ -4076,13 +4076,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "触控模式 - 双击屏幕拖动, 支持屏显手柄" + "value" : "觸控板模式 - 輕點兩下來拖曳，可使用螢幕控制器" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "触控模式 - 双击屏幕拖动, 支持屏显手柄" + "value" : "觸控板模式 - 輕點兩下來拖曳，可使用螢幕控制器" } } } @@ -4099,13 +4099,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "触控模式 - 适用MacOS单点触控" + "value" : "觸控模式 - 適用於 macOS 直接觸控" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "触控模式 - 适用MacOS单点触控" + "value" : "觸控模式 - 適用於 macOS 直接觸控" } } } @@ -4122,13 +4122,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "触控模式 - 不支持屏显手柄,鼠标" + "value" : "觸控模式 - 無螢幕控制器與滑鼠支援" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "触控模式 - 不支持屏显手柄,鼠标" + "value" : "觸控模式 - 無螢幕控制器與滑鼠支援" } } } @@ -4145,13 +4145,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "触控模式 - 支持屏显手柄,鼠标" + "value" : "觸控模式 - 具備螢幕控制器與滑鼠支援" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "触控模式 - 支持屏显手柄,鼠标" + "value" : "觸控模式 - 具備螢幕控制器與滑鼠支援" } } } @@ -4168,13 +4168,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "触点灵敏度: %d%%" + "value" : "觸控指標速度：%d%%" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "触点灵敏度: %d%%" + "value" : "觸控指標速度：%d%%" } } } @@ -4191,13 +4191,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "调节屏幕靠右 %d%%区域的触点灵敏度" + "value" : "觸控指標速度：在右側螢幕的%d%%上縮放" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "调节屏幕靠右 %d%%区域的触点灵敏度" + "value" : "觸控指標速度：在右側螢幕的%d%%上縮放" } } } @@ -4220,13 +4220,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "- 触控板: 拖移方式与Windows笔记本电脑触控板相同, 快速双击的第2下开始进入拖动状态.\n\n- 多点触控: 不支持macOS.\n\n- 单点鼠标: 可为macOS提供类触屏体验." + "value" : "- 觸控板：拖曳方式與 Windows 筆記型電腦觸控板完全相同。快速輕點兩下，從第二次輕點開始進入拖曳模式。\n\n- 原生觸控：即多點觸控傳遞，macOS 不支援。\n\n- 絕對觸控：在 macOS 上提供類似觸控螢幕的體驗。" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "- 触控板: 拖移方式与Windows笔记本电脑触控板相同, 快速双击的第2下开始进入拖动状态.\n\n- 多点触控: 不支持macOS.\n\n- 单点鼠标: 可为macOS提供类触屏体验." + "value" : "- 觸控板：拖曳方式與 Windows 筆記型電腦觸控板完全相同。快速輕點兩下，從第二次輕點開始進入拖曳模式。\n\n- 原生觸控：即多點觸控傳遞，macOS 不支援。\n\n- 絕對觸控：在 macOS 上提供類似觸控螢幕的體驗。" } } } @@ -4243,13 +4243,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "该设备不支持" + "value" : "此裝置不支援" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "该设备不支持" + "value" : "此裝置不支援" } } } @@ -4266,13 +4266,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "视频" + "value" : "視訊" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "视频" + "value" : "視訊" } } } @@ -4289,13 +4289,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "视频高度" + "value" : "視訊高度" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "视频高度" + "value" : "視訊高度" } } } @@ -4312,13 +4312,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "视频流: %dx%d %.2f FPS (编解码: %@)\n网络丢帧: %.2f%%\n平均网络延迟: %@%@" + "value" : "視訊串流：%dx%d %.2f FPS (編解碼器：%@)\n網路掉幀：%.2f%%\n平均網路延遲：%@%@" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "视频流: %dx%d %.2f FPS (编解码: %@)\n网络丢帧: %.2f%%\n平均网络延迟: %@%@" + "value" : "視訊串流：%dx%d %.2f FPS (編解碼器：%@)\n網路掉幀：%.2f%%\n平均網路延遲：%@%@" } } } @@ -4335,13 +4335,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "视频宽度" + "value" : "視訊寬度" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "视频宽度" + "value" : "視訊寬度" } } } @@ -4358,13 +4358,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "查看所有应用" + "value" : "檢視所有應用程式" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "查看所有应用" + "value" : "檢視所有應用程式" } } } @@ -4381,13 +4381,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "唤醒PC" + "value" : "喚醒電腦" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "唤醒PC" + "value" : "喚醒電腦" } } } @@ -4410,13 +4410,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "needs_review", - "value" : "开发者: True砖家 (B站)" + "value" : "聯絡開發者 True砖家" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "needs_review", - "value" : "开发者: True砖家 (B站)" + "value" : "聯絡開發者 True砖家" } } } @@ -4433,13 +4433,13 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "网络状态较差. 请降低码率或更换可靠的网络连接." + "value" : "您的網路連線效能不佳。請降低您的視訊位元率設定或嘗試更快的連線。" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "网络状态较差. 请降低码率或更换可靠的网络连接." + "value" : "您的網路連線效能不佳。請降低您的視訊位元率設定或嘗試更快的連線。" } } } @@ -4462,17 +4462,18 @@ "zh-Hant" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "- 开启YUV 4:4:4 选项可提供更高色彩保真度, 但对带宽要求也更高. \n\n- 由于Apple并未提供API判断设备是否支持YUV 4:4:4视频硬解码, 您需要自行打开该选项确认是否可用. 某些设备会因此产生视频亮度丢失的问题." + "value" : "- 啟用 YUV 4:4:4 選項可提供更高的色彩保真度，但也需要更大的頻寬。\n\n- 由於 Apple 未提供 API 來判斷裝置是否支援 YUV 4:4:4 視訊的硬體解碼，您需要手動啟用此選項以驗證相容性。在某些裝置上，這可能會導致視訊亮度遺失等問題。" } }, "zh-HK" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "- 开启YUV 4:4:4 选项可提供更高色彩保真度, 但对带宽要求也更高. \n\n- 由于Apple并未提供API判断设备是否支持YUV 4:4:4视频硬解码, 您需要自行打开该选项确认是否可用. 某些设备会因此产生视频亮度丢失的问题." + "value" : "- 啟用 YUV 4:4:4 選項可提供更高的色彩保真度，但也需要更大的頻寬。\n\n- 由於 Apple 未提供 API 來判斷裝置是否支援 YUV 4:4:4 視訊的硬體解碼，您需要手動啟用此選項以驗證相容性。在某些裝置上，這可能會導致視訊亮度遺失等問題。" } } } } }, "version" : "1.0" -} \ No newline at end of file +} +